Trouver informations, conseils et prix pour victrola platine vinyle vta 240b il est vendu 140 € , présent dans la catégorie Platine, ce produit est fabriqué par Victrola et est vendu par Krefel.be
Performance audio hors pair
Au service de la musique et d'une expérience audio fidèle, la platine vinyle VTA-240B de Victrola se plie à vos besoins et vos envies grâce à ses nombreuses connectivités : grâce à son port USB et son lecteur de carte SD, votre VTA-240B lit tous vos supports et sublime votre musique. Le plus : sa compatibilité Bluetooth, pour non seulement contrôler votre platine du bout des doigts via votre smartphone, mais aussi pour l'associer à vos enceintes et systèmes son intelligents.
Équipée d'enceintes stéréo intégrées, votre platine VTA-240B rassemble toute l'expertise de Victrola et sublime tous vos disques. Son élégant plateau accueille tous vos vinyles, de vos trouvailles vintages aux dernières sorties. Avec votre VTA-240B de Victrola, vous êtes sûrs de faire honneur à tous vos 33, 45 et 78 tours.
Un look intemporel
Boostée par l'innovation de Victrola dans l'excellence audio, la platine vinyle VTA-240B est faite pour durer et vous offrir de longues heures d'écoute : ses haut-parleurs intégrés vous garantissent une écoute en toute circonstance, tandis que sa sortie RCA vous permet de la connecter à des enceintes externes, pour profiter de la pureté du son jour après jour.
Côté design, la platine VTA-240B se pare d'un look vintage qui rappelle les jukebox des années 1950. Son allure ravira les fans de l'esthétique steampunk rétro-futuriste ! Ses dimensions compactes et ses finitions lisses en font un appareil qui se fondra parfaitement dans votre intérieur, aussi bien dans un salon que dans une chambre. Vous n'avez plus qu'à poser vos vinyles sur son plateau pour profiter de vos musiques favorites !
Découvrir conseils, opinions et fonctionnalités sur victrola platine vinyle vta 72 vendu 106 € , ce produit est placé dans la catégorie Platine, fabriqué par Victrola et est vendu par Krefel.be
Tourne-disque à 3 vitesses avec haut-parleurs stéréo intégrés et accordés sur mesure
Découvrir informations, conseils et prix pour essentiel b platine vinyle tt vendu 79.49 € , est placé dans la catégorie Platine; ce produit est fabriqué par Essentiel-B et est vendu par Krefel.be
Une platine simple à utiliser, sobre, facile à déplacer, avec 2 enceintes intégrées pour réécouter ou découvrir le son si attachant des vinyles.
Découvrir conseils, opinions et fonctionnalités sur lenco platine ls 600wa brun vendu 390 € , ce produit est placé dans la catégorie Platine, fabriqué par Lenco et est vendu par Krefel.be
Le Lenco LS-600 est un tourne-disque avec 2 haut-parleurs en bois séparés et faciles à utiliser. Il vous permet de profiter de vos vinyles préférés en un rien de temps et les haut-parleurs inclus sont faciles à connecter.
La vitesse réglable vous permet de choisir entre 33 et 45 tours par minute, ce qui facilite la lecture de vos précieux microsillons et disques simples.
Principales caractéristiques du produit :
Avec le Lenco LS-600, vous avez tout ce dont vous avez besoin pour vous remémorer le son chaleureux de vos disques préférés. Le LS-600 cache les dernières technologies dans un design classique : un bras en fibre de carbone avec une tête amovible équipée d'une cartouche Audio-Technica AT-VM95E. Il vous procurera un son chaleureux de niveau qualité Hifi.
Grâce à la fonction Bluetooth® intégrée, la LS-600 permet de diffuser la musique de votre smartphone sur les enceintes de la platine.
La LS-600 dispose d'un couvercle anti-poussière amovible en plastique et est disponible dans une couleur bois de noyer foncé.
Que contient la boîte ?
Trouver conseils, opinions et fonctionnalités sur jabra couteurs fil elite 4 il est vendu 64.95 € , présent dans la catégorie Casque et écouteurs; ce produit appartient à Jabra et est vendu par Krefel.be
Tenue parfaite. Résistance impressionnante.
Avec leur tenue exceptionnelle et leur protection contre l'eau et la transpiration conforme à la norme IP57, les Elite 4 Active vous accompagneront lors de tous vos entraînements. Et grâce à leur garantie de 2 ans*, vos écouteurs ne vous laisseront jamais tomber.
Concentration maximale
Grâce à la réduction de bruit active (ANC), une simple pression de bouton vous permet de bloquer les bruits gênants et de rester plongé dans votre musique. Vous voulez faire votre séance de gym avec votre propre musique, ou courir sans entendre le brouhaha de la ville ? Avec l'ANC, vous pouvez rester concentré en toutes circonstances.
Son personnalisé
Que vous souhaitiez booster les basses ou faire ressortir les aigus, les Jabra Elite 4 Active vous permettent de personnaliser le son de vos playlists sportives. Téléchargez simplement l'appli Jabra Sound+ et réglez l'égaliseur en fonction de vos préférences, puis lancez Spotify Tap** pour accéder instantanément à la musique de votre choix.
Gardez une oreille attentive avec HearThrough
D'une simple pression, le mode HearThrough utilise les microphones intégrés de vos écouteurs pour capter puis restituer dans vos écouteurs les sons ambiants, ce qui vous permet de rester en contact avec le monde extérieur. Pratique quand vous avez besoin d'entendre les bruits environnants lors de votre footing.
Une grande clarté d'appel dans les environnements bruyants
Grâce aux quatre microphones intégrés protégés par une membrane en maille conçue pour offrir une meilleure protection contre le bruit du vent, votre voix sera restituée dans toute son ampleur lors de vos appels. Quel que soit le niveau du bruit ambiant. Une rue bondée, une salle de sport ultra-bruyante ? Pas de problème.
Parfaits pour le sport. Et le reste.
Discrets et confortables avec leur design ergonomique sans ailette, les Elite 4 Active s'adaptent à tous les modes de vie actifs. Pour le travail comme pour la détente, ces écouteurs sport très pratiques s'imposent comme le choix idéal pour toutes vos activités nomades.
Format mini. Puissance maxi.
Les Elite 4 Active offrent jusqu'à 7 heures de lecture non-stop. En les laissant dans leur étui, vous disposez même d'une autonomie allant jusqu'à 28 heures. Et avec leur fonction de recharge rapide, vous bénéficiez d'une heure d'écoute après seulement 10...
état: new
disponibilité: in_stock
EAN: 5707055055089
Trouver informations, conseils et prix pour jabra couteurs fil elite 4 il est vendu 64.95 € , présent dans la catégorie Casque et écouteurs, ce produit est fabriqué par Jabra et est vendu par Krefel.be
Tenue parfaite. Résistance impressionnante.
Avec leur tenue exceptionnelle et leur protection contre l'eau et la transpiration conforme à la norme IP57, les Elite 4 Active vous accompagneront lors de tous vos entraînements. Et grâce à leur garantie de 2 ans*, vos écouteurs ne vous laisseront jamais tomber.
Concentration maximale
Grâce à la réduction de bruit active (ANC), une simple pression de bouton vous permet de bloquer les bruits gênants et de rester plongé dans votre musique. Vous voulez faire votre séance de gym avec votre propre musique, ou courir sans entendre le brouhaha de la ville ? Avec l'ANC, vous pouvez rester concentré en toutes circonstances.
Son personnalisé
Que vous souhaitiez booster les basses ou faire ressortir les aigus, les Jabra Elite 4 Active vous permettent de personnaliser le son de vos playlists sportives. Téléchargez simplement l'appli Jabra Sound+ et réglez l'égaliseur en fonction de vos préférences, puis lancez Spotify Tap** pour accéder instantanément à la musique de votre choix.
Gardez une oreille attentive avec HearThrough
D'une simple pression, le mode HearThrough utilise les microphones intégrés de vos écouteurs pour capter puis restituer dans vos écouteurs les sons ambiants, ce qui vous permet de rester en contact avec le monde extérieur. Pratique quand vous avez besoin d'entendre les bruits environnants lors de votre footing.
Une grande clarté d'appel dans les environnements bruyants
Grâce aux quatre microphones intégrés protégés par une membrane en maille conçue pour offrir une meilleure protection contre le bruit du vent, votre voix sera restituée dans toute son ampleur lors de vos appels. Quel que soit le niveau du bruit ambiant. Une rue bondée, une salle de sport ultra-bruyante ? Pas de problème.
Parfaits pour le sport. Et le reste.
Discrets et confortables avec leur design ergonomique sans ailette, les Elite 4 Active s'adaptent à tous les modes de vie actifs. Pour le travail comme pour la détente, ces écouteurs sport très pratiques s'imposent comme le choix idéal pour toutes vos activités nomades.
Format mini. Puissance maxi.
Les Elite 4 Active offrent jusqu'à 7 heures de lecture non-stop. En les laissant dans leur étui, vous disposez même d'une autonomie allant jusqu'à 28 heures. Et avec leur fonction de recharge rapide, vous bénéficiez d'une heure d'écoute après seulement 10...
état: new
disponibilité: in_stock
EAN: 5707055055140
Découvrir conseils, opinions et fonctionnalités sur jlab couteurs sport fil go vendu 39.95 € , ce produit est placé dans la catégorie Casque et écouteurs, fabriqué par JLab et est vendu par Krefel.be
Faites le plein d'énergie pour vos entraînements les plus difficiles ou les plus faciles. Avec plus de 32 heures d'autonomie totale et notre plus petite forme sportive, les GO Air Sport sont puissants (et amusants). Connectez-vous automatiquement à votre appareil pour marcher, courir, faire du HIIT ou parler sur le pouce.
Longue durée de vie de la batterie
GO Air Sport offre plus de 8 heures d'autonomie dans chaque écouteur et plus de 24 heures supplémentaires grâce à l'étui de chargement (32 heures au total). Retournez dans l'étui pour recharger les écouteurs et utilisez le câble USB intégré pour recharger l'étui.
AJUSTEMENT SPORTIF RÉSISTANT À LA TRANSPIRATION
La résistance à la transpiration IP55 permet de résister à la sueur et à la saleté, que ce soit sur les sentiers, à la salle de sport ou ailleurs. Le contour d'oreille ergonomique s'adapte aux oreilles les plus petites et reste en place de manière sûre et confortable. Essayez toutes les tailles d'embouts en gel pour obtenir un ajustement sûr et partir.
Double connexion
Utilisez l'un ou l'autre écouteur indépendamment ou les deux ensemble. Un microphone MEMS intégré dans chaque oreillette garantit des appels clairs.
Son EQ3
Il suffit de quelques pressions sur les capteurs tactiles pour choisir votre préférence sonore : JLab Signature, Balanced et Bass Boost - sans application. Découvrez la différence sur jlab.com/EQ.
Commandes tactiles
Profitez des commandes de volume et de piste, ainsi que de la lecture/pause, de la réponse aux appels et de l'activation de votre assistant intelligent grâce aux fonctions de commande tactile.
Trouver informations, conseils et prix pour jlab couteurs sport fil go il est vendu 39.95 € , présent dans la catégorie Casque et écouteurs, ce produit est fabriqué par JLab et est vendu par Krefel.be
Faites le plein d'énergie pour vos entraînements les plus difficiles ou les plus faciles. Avec plus de 32 heures d'autonomie totale et notre plus petite forme sportive, les GO Air Sport sont puissants (et amusants). Connectez-vous automatiquement à votre appareil pour marcher, courir, faire du HIIT ou parler sur le pouce.
Longue durée de vie de la batterie
GO Air Sport offre plus de 8 heures d'autonomie dans chaque écouteur et plus de 24 heures supplémentaires grâce à l'étui de chargement (32 heures au total). Retournez dans l'étui pour recharger les écouteurs et utilisez le câble USB intégré pour recharger l'étui.
AJUSTEMENT SPORTIF RÉSISTANT À LA TRANSPIRATION
La résistance à la transpiration IP55 permet de résister à la sueur et à la saleté, que ce soit sur les sentiers, à la salle de sport ou ailleurs. Le contour d'oreille ergonomique s'adapte aux oreilles les plus petites et reste en place de manière sûre et confortable. Essayez toutes les tailles d'embouts en gel pour obtenir un ajustement sûr et partir.
Double connexion
Utilisez l'un ou l'autre écouteur indépendamment ou les deux ensemble. Un microphone MEMS intégré dans chaque oreillette garantit des appels clairs.
Son EQ3
Il suffit de quelques pressions sur les capteurs tactiles pour choisir votre préférence sonore : JLab Signature, Balanced et Bass Boost - sans application. Découvrez la différence sur jlab.com/EQ.
Commandes tactiles
Profitez des commandes de volume et de piste, ainsi que de la lecture/pause, de la réponse aux appels et de l'activation de votre assistant intelligent grâce aux fonctions de commande tactile.
Découvrir informations, conseils et prix pour jlab couteurs sport fil go vendu 39.95 € , est placé dans la catégorie Casque et écouteurs; ce produit est fabriqué par JLab et est vendu par Krefel.be
Faites le plein d'énergie pour vos entraînements les plus difficiles ou les plus faciles. Avec plus de 32 heures d'autonomie totale et notre plus petite forme sportive, les GO Air Sport sont puissants (et amusants). Connectez-vous automatiquement à votre appareil pour marcher, courir, faire du HIIT ou parler sur le pouce.
Longue durée de vie de la batterie
GO Air Sport offre plus de 8 heures d'autonomie dans chaque écouteur et plus de 24 heures supplémentaires grâce à l'étui de chargement (32 heures au total). Retournez dans l'étui pour recharger les écouteurs et utilisez le câble USB intégré pour recharger l'étui.
AJUSTEMENT SPORTIF RÉSISTANT À LA TRANSPIRATION
La résistance à la transpiration IP55 permet de résister à la sueur et à la saleté, que ce soit sur les sentiers, à la salle de sport ou ailleurs. Le contour d'oreille ergonomique s'adapte aux oreilles les plus petites et reste en place de manière sûre et confortable. Essayez toutes les tailles d'embouts en gel pour obtenir un ajustement sûr et partir.
Double connexion
Utilisez l'un ou l'autre écouteur indépendamment ou les deux ensemble. Un microphone MEMS intégré dans chaque oreillette garantit des appels clairs.
Son EQ3
Il suffit de quelques pressions sur les capteurs tactiles pour choisir votre préférence sonore : JLab Signature, Balanced et Bass Boost - sans application. Découvrez la différence sur jlab.com/EQ.
Commandes tactiles
Profitez des commandes de volume et de piste, ainsi que de la lecture/pause, de la réponse aux appels et de l'activation de votre assistant intelligent grâce aux fonctions de commande tactile.
Découvrir conseils, opinions et fonctionnalités sur technica platine at lp60xbk noir vendu 119 € , ce produit est placé dans la catégorie Platine, fabriqué par Technica et est vendu par Krefel.be
Le + : Désignée au Japon par la marque mondialement renommée pour son équipement haute-fidélité.
Trouver informations, conseils et prix pour house of marley platine get il est vendu 369 € , présent dans la catégorie Platine, ce produit est fabriqué par House of Marley et est vendu par Krefel.be
Cet ensemble unique se compose d'un tourne-disque sans fil Stir It up et d'un ensemble d'enceintes Bluetooth Get Together Duo. Les enceintes de style bibliothèque Get Together Duo correspondent parfaitement au design de la platine vinyle Stir it up. Les haut-parleurs peuvent être utilisés comme haut-parleurs Bluetooth indépendants ou parfaitement en combinaison avec la platine vinyle Stir It Up Wireless.
Adoptez votre style naturel avec le message d'artisanat et de durabilité de Marley.
Découvrir conseils, opinions et fonctionnalités sur house of marley platine stir vendu 345 € , ce produit est placé dans la catégorie Platine, fabriqué par House of Marley et est vendu par Krefel.be
Découvrez la platine vinyle Bluetooth Stir It Up Lux de House of Marley. Avec un stylet elliptique Audio-Technica 95E remplaçable et une coque en aluminium, cette platine vinyle améliore votre expérience grâce à une qualité sonore et une capacité de suivi améliorées. Le socle en bambou et le plateau en verre améliorent les performances audio, tandis que le tapis en liège double face ajoute une touche de couleur ludique. Avec la connectivité Bluetooth, son mécanisme anti-patinage, son contrepoids réglable et son préampli intégré, la platine vinyle Stir It Up Lux allie son épique et durabilité.
CONCEPTION COMPLEXE,
UN SON SIMPLE
Le stylet elliptique remplaçable AT-95E a une forme complexe, offrant un profil plus étroit et une zone de contact plus grande que les stylets coniques. Cela signifie une qualité sonore améliorée et un suivi amélioré. Son profil plus étroit lui permet de capturer même les plus petits détails de vos albums préférés en approfondissant le groove du disque. De plus, le porte-cellule et le bras de lecture en aluminium léger fonctionnent ensemble pour faire passer la capacité de suivi de la platine à un niveau supérieur. Le bras de lecture plus léger suit sans effort les contours du disque, ce qui entraîne un suivi amélioré et moins de distorsion : un gagnant-gagnant pour tout le monde. La coque redessinée est également plus légère, nécessitant moins de force de suivi pour un contact correct du stylet. Cela signifie moins d'usure du stylet et des disques, garantissant une durée de vie plus longue pour les deux.
Découvrir informations, conseils et prix pour redoute interieurs meuble vintage vendu 271.74 € , est placé dans la catégorie Meubles de rangement; ce produit est fabriqué par La Redoute Interieurs et est vendu par Laredoute.be
Placage noyer, lignes inspirées du mobilier des années 60... Le meuble pour vinyles Ronda crée immédiatement une atmosphère vintage dans le salon. Fonctionnel, ses niches offrent un bel espace de rangement pour vos vinyles et votre platine.Une création La Redoute Intérieurs.Description 3 grandes niches et 1 casier pour vinyles, 1 longue niche Caisson en MDF replaqué noyer, finition vernis nitrocellulosique Fond couleur laqué satiné, vernis nitrocellulosique Pieds en pin massif teinté noyer, vernis nitrocellulosique Patins en polypropylèneDimensionsTotales : Longueur : 114 cm Hauteur : 81,5 cm Profondeur : 48 cmUtiles : Grande niche : L35,.5 x H35,5 x P42 cm Longue niche : L72,5 x H13,9 x P44 cm Piètement : H21 cmLivraisonCe produit est vendu à monter soi-même. Il sera livré chez vous sur rendez-vous. Attention ! Veuillez vérifier que les ouvertures (portes, escaliers, ascenseurs) permettront le passage du colis.Dimensions et poids du colis1 colis L123 x H17.8 x P54 cm. 36,9 kg
état: new
disponibilité: in_stock
frais de port: 9.99
EAN: 3614851181329
Trouver informations, conseils et prix pour redoute interieurs meuble rangement il est vendu 516.21 € , présent dans la catégorie Meubles de rangement, ce produit est fabriqué par La Redoute Interieurs et est vendu par Laredoute.be
Vous êtes passionnés de musique (et de décoration) ? Ce meuble élégant, fonctionnel et contemporain est fait pour vous !Conçu en plaqué chêne et doté d'un compartiment pour vinyles, le meuble Aram confirme le retour des platines dans le mobilier d'intérieur !Description Dessus, côtés, fond et portes en panneaux de particules plaqué chêne finition vernis acrylique Panneaux arrière en mélamine Poignées et pieds en chêne massif FSC® finition vernis acryliqueDimensionsTotales Longueur : 120 cm Hauteur : 56 cm Profondeur : 40 cm Utiles Niche : L85 x H33,5 x P33,5 cm Ranges-vinyles : L9 x H33,5 x P36 cm Ce produit est vendu prêt à monter. FABRIQUÉ EN EUROPE. BOIS ISSU DE FORÊTS GÉRÉES PLUS DURABLEMENT. Le bois certifié FSC® est issu de forêts bien gérées sur le plan environnemental, social et économique.Dimensions et poids du colis1 colis L130 x H12 x P45,5 cm. 31 kg
état: new
disponibilité: in_stock
frais de port: 9.99
EAN: 3614855075112
Trouver conseils, opinions et fonctionnalités sur redoute interieurs meuble vintage il est vendu 331.74 € , présent dans la catégorie Meubles de rangement; ce produit appartient à La Redoute Interieurs et est vendu par Laredoute.be
Placage noyer, lignes inspirées du mobilier des années 60... Le meuble pour vinyles Ronda crée immédiatement une atmosphère vintage dans le salon. Fonctionnel, ses niches offrent un bel espace de rangement pour vos vinyles et votre platine.Une création La Redoute Intérieurs.Description 6 niches Caisson en MDF replaqué noyer, finition vernis nitrocellulosique Pieds en pin massif teinté noyer, vernis nitrocellulosique Patins en polypropylèneDimensionsTotales Largeur : 113 cm Hauteur : 102 cm Profondeur : 48 cmUtiles Niches : L35,5 x H35,5 x P41,8 cm Profondeur tablette supérieure : 44 cm Hauteur des pieds : 21 cmLivraisonCe produit est vendu à monter soi-même. Il sera livré chez vous. Attention ! Veuillez vérifier que les ouvertures (portes, escaliers, ascenseurs) permettront le passage des colis.Dimensions et poids des colis2 colis L98,2 x H16,5 x P56 cm. 21,8 kg L115,5 x H12,5 x P52 cm. 26 kg
état: new
disponibilité: in_stock
frais de port: 9.99
EAN: 3614854175356
Trouver conseils, opinions et fonctionnalités sur vinyle platines enceintes amplis il est vendu 25.2 € , présent dans la catégorie Livres et magazines; ce produit appartient à et est vendu par momox-shop.fr
Binding : Gebundene Ausgabe, Label : Eyrolles, Publisher : Eyrolles, medium : Gebundene Ausgabe, publicationDate : 2018-10-11, ISBN : 2212675984
état: used
disponibilité: in_stock
EAN: 9782212675986
Découvrir conseils, opinions et fonctionnalités sur redoute interieurs petit meuble vinyles vendu 275.29 € , ce produit est placé dans la catégorie Meubles de rangement, fabriqué par La Redoute Interieurs et est vendu par Laredoute.be
Envie d’une touche naturelle dans votre intérieur ? Découvrez le meuble vinyles en rotin Malu fabriqué artisanalement. Ses emplacements dédiés permettent d’accueillir platine et vinyles... Les amateurs apprécieront !Une création originale La Redoute Intérieurs.Description Structure et piètement en canne de rotin, finition nitrocellulosique Plateaux et façades en tressage de rotin Fabrication artisanaleDimensionsTotales Largeur : 63 cm Hauteur : 91 cm Profondeur : 50 cmUtiles Grande niche : L63 x H32,5 x P46 cm Petite niche : L50 x H15 x P46 cm Niche pour platine : L50 x P46 cmLivraisonCe produit est vendu monté. Dimensions et poids du colis 1 colis L65 x H94 x P53 cm. 12 kg
état: new
disponibilité: in_stock
frais de port: 9.99
EAN: 3614854291100
Découvrir informations, conseils et prix pour house of marley platine stir vendu 599 € , est placé dans la catégorie Platine; ce produit est fabriqué par House of Marley et est vendu par Krefel.be
Nos haut-parleurs Get Together Duo et notre platine vinyle Stir It Up Lux créent une superbe pièce maîtresse donnant à votre vinyle le son intemporel qu'il mérite. Stir It Up est notre tourne-disque filaire à entraînement par courroie, conçu avec un préampli intégré et une cartouche Audio Technica modulaire.
Conçues comme le compagnon idéal de Stir It Up Lux, nos enceintes Get Together Duo remplissent votre espace d'un son stéréo riche. Ces puissantes enceintes Bluetooth® disposent d'un canal droit portable qui offre 20 heures de lecture pour une écoute toute la journée.
Associez les enceintes de bibliothèque Bluetooth Get Together Duo à notre platine vinyle sans fil Stir It Up Lux pour une configuration sonore parfaite à la maison. Détendez-vous pendant que vos vinyles préférés tournent et profitez d'un son plus net et plus doux grâce aux haut-parleurs à gamme complète de Get Together.
Un simple bouton d'appairage et des commandes de volume intégrées permettent une connexion plus fluide et de meilleures performances.
Découvrir conseils, opinions et fonctionnalités sur sony ps lx310bt tourne disque vendu 229 € , ce produit est placé dans la catégorie Platine, fabriqué par Sony et est vendu par Krefel.be
Grâce à la Sony PS-LX310BT, vous pourrez de nouveau écouter vos vinyles préférés. Cette platine vinyle est équipée d'une connectivité Bluetooth, ce qui vous permet de la connecter à vos enceintes sans fil. Vous pourrez donc profiter de votre musique sans devoir tenir compte de câbles qui traînent par terre. Puisque la platine vinyle est entièrement automatique, vous pourrez lancer vos vinyles préférés d'une seule pression sur le bouton. Le bras de lecture se soulève automatiquement lorsque le vinyle a atteint la fin de la lecture.
